Manifest
Româniol
«Toată o viață între două ape. Toată o viață între două limbi.»
Am încetat să mai fim 100% români. Nu suntem 100% spanioli. Suntem 100% românioli.
Româniol este amestecul cultural dintre român și spaniol. Nu este o lipsă și nici o identitate pe jumătate: este o identitate întreagă, cu regulile ei proprii, glumele ei proprii, felul ei propriu de a vorbi și felul ei propriu de a iubi două țări deodată.
A crește așa înseamnă să îți traduci părinții înainte de a împlini zece ani. Înseamnă să auzi „întoarce-te în țara ta” în curtea școlii și să nu știi prea bine în care. Înseamnă să sărbătorești două Crăciunuri, să gătești din două bucătării și să porți două memorii în același cap.
Multă vreme lucrul acesta a fost povestit ca o problemă. Eu îl povestesc așa cum este: un noroc. A duce cu tine ce e mai bun din două lumi nu înseamnă să fii rupt în jumătate, ci să fii întreg de două ori.
Nu am inventat acest cuvânt ca să despart. L-am inventat ca să pot spune cu voce tare, fără să cer voie, cine suntem. Împotriva xenofobiei, limba. Împotriva uitării, memoria.
Două rădăcini. O singură voce.
Două rădăcini. O singură voce.
Cronologie
De la Oradea la ce urmează
Oradea
Se naște la Oradea, în județul Bihor, România.
Castellón
Migrează în copilărie la Castellón de la Plana împreună cu familia sa.
Scris
Descoperă rap-ul răspunzând cu rime jignirilor xenofobe.
Româniol
Transformă «româniol» în numele său de scenă și într-o identitate pe care o revendică în cântecele sale.
2019 · Got Talent España
«Ser español» ridică în picioare platoul de la Telecinco.
2020 · Românii au Talent
În februarie 2020 își duce mesajul la PRO TV, televiziunea română.
2021 · AICI-ACOLO
«Vocea Diasporei» figurează în festivalul culturii românilor de pretutindeni.
Activism
Cântece despre diasporă, pace, familie și feminism.
2026 · Universitatea Babeș-Bolyai
Invitat la un curs despre copilărie, tinerețe și migrație, la Cluj-Napoca.
Album nou
În lucru. Scrie următorul.
Fotografie de arhivă a artistului.
În afara scenei
Marca și fenomenul
Maximiliano Daniel Nica a inventat cuvântul «româniol» în 2009 și tot el l-a popularizat: mai întâi ca nume de scenă, apoi ca identitate pe care a dus-o în cântecele sale, la televiziune și în presa celor două țări.
Ani mai târziu, cuvântul a sărit în alte domenii: lingviști au studiat felul în care vorbesc românii din Spania, iar Libertatea a consemnat acest fenomen citându-l pe artist. Alții au vorbit despre el; cuvântul a ieșit din capul lui.
