Manifiesto
Rumañol
«Toda una vida entre dos aguas. Toda una vida entre dos lenguas.»
Dejamos de ser 100% rumanos. No somos 100% españoles. Somos 100% rumañoles.
Rumañol es la mezcla cultural de lo rumano y lo español. No es una carencia ni una identidad a medias: es una identidad entera, con sus propias reglas, sus propios chistes, su propia forma de hablar y su propia manera de querer a dos países a la vez.
Crecer así significa traducir a tus padres antes de cumplir los diez años. Significa oír «vuelve a tu país» en el patio y no saber muy bien a cuál. Significa celebrar dos navidades, cocinar dos cocinas y llevar dos memorias en la misma cabeza.
Durante mucho tiempo esto se contó como un problema. Yo lo cuento como lo que es: una suerte. Llevar lo mejor de los dos mundos no es estar partido por la mitad, es estar completo dos veces.
No inventé esta palabra para dividir. La inventé para poder decir en voz alta, sin pedir permiso, quiénes somos. Contra la xenofobia, la lengua. Contra el olvido, la memoria.
Dos raíces. Una voz.
Două rădăcini. O singură voce.
Línea de tiempo
De Oradea a lo que viene
Oradea
Nace en Oradea, en el condado de Bihor, Rumanía.
Castellón
Migra de niño a Castellón de la Plana con su familia.
Escritura
Descubre el rap respondiendo con rimas a los insultos xenófobos.
Rumañol
Convierte «rumañol» en su nombre artístico y en una identidad que reivindica en sus canciones.
2019 · Got Talent España
«Ser español» pone en pie al plató de Telecinco.
2020 · Românii au Talent
En febrero de 2020 lleva su mensaje a PRO TV, la televisión rumana.
2021 · AICI-ACOLO
«Vocea Diasporei» figura en el festival de la cultura de los rumanos de todas partes.
Activismo
Canciones sobre diáspora, paz, familia y feminismo.
2026 · Universidad Babeș-Bolyai
Invitado a un curso sobre infancia, juventud y migración en Cluj-Napoca.
Nuevo álbum
En proceso. Escribiendo lo siguiente.
Foto de archivo del artista.
Fuera del escenario
La marca y el fenómeno
Maximiliano Daniel Nica inventó la palabra «rumañol» en 2009 y fue quien la popularizó: primero como nombre artístico, después como identidad que ha llevado a sus canciones, a la televisión y a la prensa de los dos países.
Años después, la palabra saltó a otros ámbitos: lingüistas han estudiado cómo hablan los rumanos de España y Libertatea recogió ese fenómeno citando al artista. Otros hablaron de ella; la palabra salió de su cabeza.
